[note: I am currently OPEN to freelance commissions*, work solicitation, or collaborations, and in fact would be very happy to receive enquiries regarding the above!

For anything non-work related or if you just want to keep in touch, feel free to email ewen.maer@gmail.com, or DM me on Twitter at @awenigma if my DMs happen to be open.]

*Examples of freelance work I’m open to working on include (but aren’t limted to): editorial and copyediting services for fiction, manuscript critiques (fiction from flash to novels upwards of 100k words), translations (written/spoken Cantonese or Taiwanese-Mandarin content to English and vice-versa), podcast narration (for content with Hong Kong or Taiwanese characters and/or Cantonese or Mandarin lines), and sensitivity reading for content with queer, trans+, British East and Southeast Asian diasporia, Hong Kong, and Taiwanese characters. Drop me a line with the specifics and proposed budget estimate (which can definitely be negotiated), and if it’s something I’d be interested in working with you on I’ll try to get back ASAP.